Joeri HenricusSie schlummern gerne? Manche Dinge sind ihnen echt schnuppe? Und sie vertreten sich gerne die Beine? Jugendliche beleben Wörter wieder, die schon in Vergessenheit geraten waren. Das ist echt töfte, so verstehen sich alle, ohne dass es cringe oder unkommod wird.
Sprache ist lebendig und verbreitet sich schnell in unserem Alltag. Wir sprechen, schreiben und hören tagtäglich, aber nehmen wir das anders wahr als Jugendliche? Sprachexperte Dr. Nils Bahlo, Dozent an der Universität Münster, spricht mit ntv.de über die Auswirkungen des Sprachgebrauchs von Jugendlichen auf die deutsche Sprache und den Alltag.
ntv.de: Inwiefern verändert sich die Sprache durch Jugendliche?
Nils Bahlo: Jugendliche haben schon einen Einfluss auf unseren Sprachgebrauch, da sie am Zahn der Zeit agieren. Ganz häufig bringen sie Innovationen mit, die sich in der Sprache manifestieren. Jugendliche sind sozusagen der Motor der Sprachentwicklung. Was nicht heißt, dass nur Jugendliche für einen Sprachwandel verantwortlich sind. Ein ganz bekannter Anthropologe aus Nordamerika hat mal gesagt: „The youth are lingustic movers and shakers.“ Also sie rütteln die Sprache auf und passen sie an. Das machen sie auch wesentlich flexibler als alte Menschen, weil bei denen im Vergleich zu Jugendlichen kaum etwas Neues im Alltag passiert.
Der Gebrauch von alten und neuen Ausdrücken wechselt ständig, spricht man dann trotzdem von einem Verlust?
Das deutsche Lexikon schwindet ja nicht. Wir haben ein riesiges Lexikon mit etwa drei Millionen Wörtern. Von daher kann von einem Schwund nicht die Rede sein, sondern eher von einem Wandel. Klar, verblassen manche Wörter, aber letztendlich können wir nicht ständig drei Millionen Vokabeln benutzen.
Ist die deutsche Sprache von Jugendwörtern oder -sprache bedroht?
Das hängt ein bisschen von der Sichtweise ab. Als Sprachwissenschaftler sehe ich keinen Sprachwandel als Verlust oder Bedrohung. Ich beschreibe Sprache, wie sie sich verändert und entwickelt. Privat hätte ich eine bestimmte Meinung mit Wertung. Ich könnte sagen, dass früher alles besser war und die Sprache Verluste erlitten hat. Aber ich bin Sprachwissenschaftler und ich sehe das nicht so. Ganz im Gegenteil: Im Zeichen jeder aktiven Sprachgemeinschaft entsteht ein Wandel, in dem sprach-ökonomische Prozesse stattfinden oder Sprache eben kompliziert wird. Wenn wir von Verlust sprechen, müssten wir auch erstmal identifizieren, wann die Sprache in Ordnung war. Da kommt das große Problem: Selbst zu Goethes und Schillers Zeiten wurden ihre Werke in bestimmten Kreisen als Schundliteratur bezeichnet. Aus unserer heutigen Sicht ist ihre Zeit der Höhepunkt der deutschen Dichtung. Es ist schon interessant, wie sich die Sichtweise über die Zeit ändert.
Viele alte Redewendungen oder Wörter haben ein regelrechtes Comeback, wie „sich sputen“ oder „die Beine vertreten“. Wie lässt sich das erklären?
Es gibt Wörter, die überdauern, und andere, die erhalten eine Renovierung. Eine Art Recycling könnte man schon sagen. Jugendliche aus den 90ern oder 2000ern haben die Redensart „lass uns mal losstratzen“ benutzt. „Stratzen“ ist ein mittelhoch deutsches Verb, das so viel heißt, wie lässig dahinzuschlendern. Die haben wahrscheinlich im Gymnasium den Stricker – mittelhochdeutsche Literatur – gelesen. Die Jugendlichen fanden es cool und dann ist das durch verschiedene Peer Groups gegangen. Und dann taucht es in den Medien auf. Besonders Wörter, die prominent oder funktional sind, setzen sich gut durch. Das kann man auch gut am Wörtchen „geil“ sehen. Wobei sich das Wort auch in der Bedeutung verändert und auch erweitert hat. Bestimmte alte Wörter setzen sich einfach durch und werden in ihrer Konnotation renoviert. Wenn man sich das Wort „nichtsdestotrotz“ anschaut, das eindeutig Jugendsprache gewesen ist. Es war ein „Verarschungswort“ im 18. Jahrhundert. Heute benutzt es jeder Schüler in seinem Aufsatz.
Warum kommen einige Wörter wieder oder bleiben im Wortgebrauch sitzen?
Peergroups sind alle unterschiedlich, genauso wie ihr Wortgebrauch, deshalb kann man auch von Jugendsprachen sprechen. Im Kern ist der Sprachgebrauch aber gleich. Wenn sich die ganz populären Elemente länger halten – von Jugendgruppe zu Jugendgruppe, wie auch von Generation zu Generation – ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass das Wort auch überdauert. Noch höher ist die Wahrscheinlichkeit, wenn die Wörter eine nützliche Funktion erfüllen. Das meint, wenn es im Kontext gut passt.
Gibt es jemanden oder etwas Bestimmtes, der den Wort-Trend setzt?
Ja, es gibt bestimmte Geber-Domains. Die sind seit Jahrhunderten schon immer gleich. Das ist im Bereich des Hobbys, der Schule, des Alkohol- oder Drogenkonsums, des Duellierens, der Wettstreit, der Freunde und Freundinnen und der Musik. Heute kommen noch die großen Influencer aus den sozialen Medien dazu.
Wie kann man als Außenstehender die Jugendsprache verstehen?
Wenn man davon ausgeht, dass Jugendsprache wie eine Art Fachsprache mit stark umgeformten, umgangssprachlichen Anteilen ist. Umgangssprache per se verstehe ich erstmal grundsätzlich. Die Sprache bleibt ja Deutsch. Trotzdem gibt es einen Teil der Jugendsprache, der sich sehr fachspezifisch ausprägt. Als meine Stieftochter letztens über TikTok gesprochen hat, musste ich als Experte für Jugendsprache auch erstmal überlegen, was sie meint. Ich kann es jetzt nicht einmal wiedergeben. Manche Teile sind verständlich oder ableitbar, aber andere zum Nase runzeln und nicht zu entschlüsseln – oft ist es auch nicht zum Entschlüsseln gedacht.
Ist es peinlich, wenn Ältere jung klingen wollen?
Da gibt es tatsächlich eine Studie zu, in der ganz klar herausgekommen ist, dass Jugendliche es absolut peinlich finden, wenn Erwachsene jugendlich klingen wollen. Das hängt ein bisschen damit zusammen, dass man gewisse Rollenerwartungen an sein Gegenüber hat. Wenn ich eine ältere Person sehe, erwarte ich, dass sie sich ihrer Rolle entsprechend ausdrückt und verhält. Wir haben in uns die Vorstellung einer gewissen sozialen Ordnung und einen Scanner dafür. Wenn da etwas aus der Reihe tanzt, kann man das als komisch und abwertend verstehen. Es gibt aber besondere Kontexte, in denen das in Ordnung ist.
Ich glaube, dass Deutsch später eine Mischung aus dem Deutschen, wie wir es kennen, und aus der anpassungsfähigen Jugendsprache sein wird, wodurch wir später alle alles verstehen können.
Dem ersten Teil stimme ich zu, denn unsere heutige Umgangssprache ist zum größten Teil „geronnene“ Jugendsprache. Die verfestigt sich irgendwann im Sprachgebrauch. Jugendsprache selbst ist ja ein Stil – mehr oder weniger eine Verformung von unserer deutschen Sprache. Dieser Stil wird sich irgendwann in der Umgangssprache manifestieren. Dem zweiten Teil kann ich nicht zustimmen, weil immer neue Generationen nachkommen, die ihren eigenen Stil entwickeln, womit sie das Lexikon anreichern.
Nils Bahlo sprach mit Tamara Kutanoski
Sie können mehr von den Nachrichten auf lesen quelle
Sie können auch mögen
Pallas aus Diepholz ist eines von fünf Schallplattenunternehmen in Europa
Wenn ich Qualität hören will, dann muss ich Schallplatte hören“, sagt Holger Neumann, der Geschäftsführer der Schallplattenfabrik Pallas GmbH aus Diepholz. „Das ist so eine Art, die Musik zu zelebrieren, wie vielleicht ein anderer einen Wein genießt oder eine Zigarre raucht. Dafür muss ich mir Zeit nehmen.“ Ein erstes Gespür für die Renaissance der Vinylplatte hatte Neumann 1996 während der Love Parade in Berlin, wo eine Nachfrage nach Schallplatten aufkam. „Das waren zwar nicht viele in einer hohen Auflage, aber ich persönlich hatte so ein Feeling, dass die Schallplatte nicht tot ist und sich da eventuell was entwickeln könnte.“
Etwa im Jahr 2008 setzte dann der Vinyl-Boom ein; die hohe Nachfrage „hat uns völlig überrollt“, sagt Neumann – zum Vorteil für das Unternehmen, denn man war vorbereitet. Zur Verfügung standen Maschinen und Mitarbeiter mit Erfahrung. Diese waren während der Vinyl-Flaute von der Schallplattenproduktion in den CD-produzierenden Bereich gewechselt. „Viele andere Firmen hatten ihre ganzen Fertigungsgeräte für die Schallplatte vernichtet, einfach verschrottet. Die konnten gar kein Vinyl mehr machen“, erzählt Neumann.
Pallas ist nach Angaben des Geschäftsführers eines von fünf verbliebenen Plattenunternehmen in Europa. Sie produzieren und produzierten für internationale Stars wie Beyoncé, Miley Cyrus, Sam Smith, Metallica und Michael Jackson. Die Platten verkauft die Fabrik nicht direkt, sondern an Auftraggeber wie Sony Music, Universal Music Group und Warner Music Group. Diese haben Labels, in denen die Künstler unter Vertrag sind. Sony Music und die Universal Music Group seien die Hauptkunden und garantierten die Aufträge, sagt Neumann. „Hier sieht es teilweise aus wie im Fort Knox: Tore zu, Kameraüberwachung, Handys müssen abgeschottet werden“, berichtet Neumann. So werde verhindert, dass Topsecret-Aufträge vor ihrem eigentlichen Veröffentlichungsdatum auf den Markt kämen.
Nachfrage in der Pandemie gestiegen
Gerade hat man das 75-jährige Jubiläum gefeiert. Das Familienunternehmen beschäftigt rund 240 Mitarbeiter. Die Produktion läuft fünf Tage die Woche, jeweils in drei Schichten. Die Kapazitäten der Maschinen ermöglichen die Fertigung von 170.000 Schallplatten in der Woche. Für 2023 schätzt der Geschäftsführer das Gesamtvolumen der Tonträger auf weit über 13 Millionen. 2020 seien es erst rund 5,1 Millionen Tonträger gewesen.
„In der Corona-Pandemie ist die Nachfrage nach Tonträgern besonders stark gestiegen, denn die Menschen hatten viel Zeit und haben viele Vinylplatten vor allem online gekauft“, berichtet Neumann. Es sei schwierig gewesen, die vielen Aufträge abzuarbeiten. 2023 habe der Umsatz deutlich über 10 Millionen Euro gelegen.
Wie erklärt sich Holger Neumann den Vinyl-Boom trotz steigender Bedeutung von gestreamter Musik? „Das ist zwar alles Musik, aber keine Qualität“, sagt er. „Da die Tonsignale, anders als bei der CD, nicht in Datenpaketen vorliegen, hat die Vinylplatte eine höhere Klangdynamik, und die musikalische Darbietung ist somit dynamischer und gewinnt an Authentizität.“
Nach seiner Erfahrung lassen sich Tonträger besonders auf Konzerten gut verkaufen, wo die Menschen im direkten Kontakt zu der Musik stehen und sie live erleben. Sie bewahrten sich das Musikerlebnis dann auf der Schallplatte. Nach Neumann kaufen besonders zwei Altersgruppen die Schallplatten: Menschen über 50 Jahre und, was ganz verwunderlich sei, viele Jugendliche im Alter zwischen 18 und 32 Jahren.
Der Artikel stammt aus dem F.A.Z.-Schülerprojekt „Jugend und Wirtschaft“
Sie können mehr von den nachrichten auf lesen quelle
Jaap Goswin
„Widerstandsfähigkeit stärken“: Stark-Watzinger: Schulen sollen auf Kriegsfall vorbereiten
Bildungsministerin Stark-Watzinger sieht Schulen in der Pflicht, die Jugend für den Ernstfall zu wappnen. Dafür müssten Zivilschutzübungen abgehalten und Lerninhalte angepasst werden. Grundsätzlich brauche es ein „unverkrampftes Verhältnis zur Bundeswehr“.
Schulen sind aus Sicht von Bundesbildungsministerin Bettina Stark-Watzinger in der Verantwortung, junge Menschen auf den Kriegsfall vorzubereiten. „Die Gesellschaft muss sich insgesamt gut auf Krisen vorbereiten – von einer Pandemie über Naturkatastrophen bis zum Krieg“, sagte die FDP-Politikerin den Zeitungen der Funke Mediengruppe. „Zivilschutz ist immens wichtig, er gehört auch in die Schulen. Ziel muss sein, unsere Widerstandsfähigkeit zu stärken.“
Die FDP-Politikerin sprach sich dafür aus, Zivilschutzübungen an Schulen abzuhalten. In anderen Ländern wie Großbritannien werde viel natürlicher mit dem Thema umgegangen. „Dort gehören Übungen für den Katastrophenfall an Schulen zum Alltag. Davon können wir lernen“, sagte Stark-Watzinger.
Ministerin regt mehr Offiziersbesuche an
Sie rief die Schulen dazu auf, ein „unverkrampftes Verhältnis zur Bundeswehr“ zu entwickeln. „Ich halte es für wichtig, dass Jugendoffiziere in die Schulen kommen und berichten, was die Bundeswehr für unsere Sicherheit tut“, sagte sie den Funke-Zeitungen. Vorbehalte diesbezüglich könne sie „nicht nachvollziehen“.
Die jungen Menschen müssten die Bedrohungen der Freiheit kennen und mit den Gefahren umgehen können, sagte Stark-Watzinger. Das müsse kein eigenes Schulfach, aber Lerninhalt sein. Die Schulen hätten die Aufgabe, Risiken altersgerecht aufzuzeigen, sagte sie. „Dabei geht es auch darum, Sorgen und Ängsten zu begegnen.“
Eine Rückkehr zur Wehrpflicht lehnt Stark-Watzinger ab. Die Debatte über eine allgemeine Dienstpflicht nannte sie „derzeit verfehlt“. Die Wehrpflicht sei ausgesetzt worden, weil sie verfassungsrechtlich nicht mehr tragbar gewesen sei. Man dürfe jetzt nicht davon ablenken, was gerade wirklich notwendig sei, nämlich die Bundeswehr so auszustatten, dass sie verteidigungsfähig sei.
Sie können mehr von den Nachrichten auf lesen quelle
Zurich James Joyce Foundtion
Wir übernehmen keine Verantwortung für die Sucht“, stellt Ursula Zeller klar. Jedoch nur scherzweise. Die lebhafte Frau verkauft nicht etwa Suchtmittel, sondern ist Kuratorin der „Zurich James Joyce Foundation“. Mit dieser Stiftung beherbergt die bevölkerungsreichste Stadt der Schweiz eine der größten Forschungsstätten weltweit, die sich dem irischen Schriftsteller James Joyce und allem, was mit ihm in Verbindung steht, widmet. In einem Raum, umgeben von Regalen mit Büchern und Trouvaillen, erzählt die 64-Jährige leidenschaftlich von dem Autor, dem sie seit ihrer Studienzeit verfallen ist. Ihre roten Haare wippen zu ihren Handbewegungen. Ein Lächeln umspielt ihre Lippen. Es unterstreicht die Begeisterung, die die gebürtige Zürcherin für Joyce und sein Leben und vor allem seine Literatur hegt. Interessierte kämen von weit her, um Joyces Werke zu lesen. Die James Joyce Stiftung in Zürich bietet wöchentliche Lesegruppen an. Sie hätten Personen, die aus Basel oder Bern kämen, um jede Woche eineinhalb Stunden mit einer Lesegruppe in einem von Joyces Werken zu lesen. Doch wie kommt es zu einem solchen Joyce-Interesse in der Schweiz?
Immer an seiner Seite ist Nora
Die James Joyce Foundation befindet sich im zweiten Stock eines alten Riegelhauses mitten in der Altstadt. Durch die kleinen Doppelfenster dringen sachte Windstöße herein. Draußen herrscht graues Wetter. Die Wolken bilden eine dichte, tiefhängende Decke. Spannung liegt in der feuchten Luft. Angespannt muss es auch gewesen sein, als James Joyce durch die Straßen Zürichs schlenderte. Den Ersten Weltkrieg verbrachte der 1882 geborene Schriftsteller in der Schweiz sowie einige Wochen des Zweiten Weltkriegs. Immer an seiner Seite: Nora Barnacle, seine große Liebe. Nora war Joyces größte Inspiration und sein Halt im Leben. „Er hat nichts ohne sie gemacht“, erzählt Zeller. Das Genie Joyce war abhängig von einer „stabilen, geerdeten, selbstbewussten Person, wie es Nora war“. Sie habe eine eigene Meinung gehabt und sei geistig unabhängig gewesen von ihrem Mann. In Joyces bekanntestem Werk „Ulysses“ bildet Nora die Inspiration für die weibliche Hauptfigur Molly Bloom. Sogar sprachlich beeinflusste Nora Joyces literarische Figur. „Interpunktion hat sie nicht gekannt. Nora hat immer ohne Strich, Punkt und Komma geschrieben.“ Dieselbe Sprache ist im letzten Kapitel von „Ulysses“ zu finden, in dem Molly Bloom allein spricht beziehungsweise ihren Gedanken nachhängt.
Wichtige Jahre und enge Freundschaften in der Schweiz
Zusammen verließen Nora und James Joyce Irland, unverheiratet und nur vier Monate, nachdem sie sich kennengelernt hatten. „Das war ein absolutes Tabu“, sagt Zeller, „vor allem in den kleinbürgerlichen Kreisen des katholisch geprägten Irlands, aus denen sie beide stammten.“ Es war ein Aufbruch aus den religiösen und gesellschaftlichen Normen ihres Heimatlandes. Die Norm und die Kirche waren generell nicht Joyces Sache. Künstlerisch sowie in seinem privaten Leben rebellierte er dagegen. So heiratete das Paar auch nicht, als es zwei Kinder bekam. James Joyce erachtete sich selbst als Genie. Mit der festen Überzeugung, von Irland weg zu müssen, um ein erfolgreicher Künstler werden zu können, reiste er mit seiner Geliebten los. Das Ziel: Zürich. Das Paar zog nach seinem ersten Halt in Zürich schnell weiter, nachdem sich eine freie Stelle als Englischlehrperson als Irrtum erwiesen hatte.
Sie können mehr von den nachrichten auf lesen quelle
Weer
Neueste Beiträge
